lunes, 23 de noviembre de 2015

Prepositions - Preposiciones

Las preposiciones

Las preposiciones son en inglés, al igual que en español, invariables, y sirven para indicar posición, dirección, tiempo, u otra relación abstracta, conectando un nombre o un pronombre con alguna otra palabra. Tiene gran importancia su papel al acompañar ciertos verbos. 

Hay gran número de verbos ingleses que van acompañados de ciertas preposiciones, las cuales son como parte de ellos, entran en su significación y la hacen variar.

Por ejemplo:

To bring: traer
To bring about: efectuar
To bring forth: dar de sí, producir
To bring in: introducir
To bring out: presentar
To bring up: Educar, hacer subir, traer a discusión

Aquí tenemos una lista de las preposiciones principales que se usan en el inglés. 

About: cerca, sobre
Above: sobre (entendido como sobre algo), encima
Across: a través
After: después
Against: contra
Among: entre (entendido como ''entre muchos'')
Around: alrededor
At: a, en
Before: antes
Behind: detrás, atrás
Below: bajo, debajo de
Beneath: bajo, debajo de
Between: entre (entendido como ''entre dos cosas'')
Beyond: más allá 
By: por
Concerning: tocante a
Down: abajo
During: durante
Except: con excepción
For: por, para
From: de, desde
In: en
Into: en, dentro
Of: de
Off: fuera
On: sobre, encima
Out: fuera de 
Over: arriba, sobre
Regarding: considerando
Since: desde que
Through: por, a través
Till: hasta
To: a, para, hasta
Towards: hacia 
Under, underneath: bajo, debajo
Until: hasta
Up: arriba
Upon: sobre
With: con 
Within: dentro de, dentro
Without: sin, fuera

Ahora veamos algunas preposiciones en más profundidad. 

Above, on, over y upon son correspondientes a ''sobre''. 
  • Above: se usa en sentido de elevación o superioridad, por ejemplo  the roof is above my room (el tejado está sobre mi cuarto).
  • On: como Upon expresa descanso sobre cualquier objeto: on the desk (sobre el escritorio)
  • Over: significa ''sobre''; por ejemplo, he jumps over the chair (salta sobre (por encima de) la silla). Debe entenderse como ''pasar'' de un lugar a otro. 
Among y between se traducen por ''entre''.
  • Among: hace relación a más de dos objetos; por ejemplo, the book is among some other papers.
  • Between: hace relación sólo a dos objetos; por ejemplo, my car is between two trees. 

Atin y into equivalen a ''en''.
  • At: se usa refiriéndose a lugares.
  • In: expresa tiempo, lugar, manera de ser o de obrar.
  • Into: expresa entrar o penetrar en un lugar. 

Belowbeneathunder y underneath corresponden a ''bajo''.
  • Below: se usa con objetos que no están directamente debajo de algo; por ejemplo, decir que algo está ''bajo la superficie del agua'' (below the surface of the water).

  • Beneath: puede ser intercambiable con under, pero frecuentemente se usa con frases intangibles; por ejemplo, ''bajo la amorosa mano del artista'' (beneath the artist's loving hand).

  • Under: se usa con objetos que están cubiertos directamente por algo; por ejemplo, el gato está sobre la mano de su dueño (the cat is under his owner's hand).

  • Underneath: se usa cuando se quiere expresar que una cosa está cubierta por otra; por ejemplo, ''no quiero usar nada debajo de esta camisa'' (I don't want to wear anything underneath this T-shirt). También se puede usar cuando alguien nos oculta sus sentimientos o emociones; por ejemplo, ''bajo su calma, ella esconde sus más profundos sentimientos (Underneath her calm, she covered her deepest feelings). 
By significa ''por'' y se usa con referencia a causa, agente o medio; debe, pues, emplearse en lugar de ''por'' o después de los verbos pasivos. 

  • By: se puede usar para expresar cómo algo está hecho; por ejemplo, ''enviamos una carta por e-mail'' (We sent a letter by e-mail).

    Puede usarse para decir qué vehículo se usó para un viaje; por ejemplo. fuimos a la playa en taxi/bus/auto, etc. (We went to the beach by taxi/by bus/by car/etc.).

    Para indicar quién hizo una acción: por ejemplo, la casa fue construida por Mario (the house was built by Mario).

    Para expresar cercanía; por ejemplo, quedate conmigo (stand by me); mi perro se sentó conmigo (my dog sat by me).

For corresponde ordinariamente a ''por'', pero puede también significar ''para''. 

  • Indica causa o motivo, por ejemplo, lo hice por ti (I did it for you).
  • Para informar algún beneficio, por ejemplo, tengo un consejo para ti (I have some advice for you).

Off unido a un verbo denota la idea de abandono o alejamiento, por ejemplo, to leave off.

Till y Until significan ''hasta'' y expresan el término de un periodo o una distancia. 
  • Till: es más informal que until. Su contracción (usada sobre todo en inglés americano) es ''´till''.
  • Until: es más forma que till. 

Preposiciones de tiempo y lugar

Algunas de las preposiciones anteriores expresan general y específicamente tiempo y lugar. Dichas proposiciones son las llamadas ''in'',''on'' y ''at''. 

Preposiciones de tiempo

Se usa On en los nombres de los días.


Por ejemplo:


On Thursday: el Jueves
On the weekend: el fin de semana


On Monday morning: el Lunes en la mañana 
On Sundays: el Domingo


On New Year's Day: el día de año nuevo
On a weekend: en un fin de semana


Se usa In con períodos de tiempo (pero sin nombre de los días).


Por ejemplo:


In 1998: en 1998
In the morning: en la mañana


In July: en Julio
In the 20th century: en el siglo 20


In (the) spring: en la primavera
In the 1950's: en los 50's


Se usa At con momentos específicos en el tiempo.


Por ejemplo:


At 9:00: a las 9:00
At sunrise: al amanecer


At ten thirty: a las 10:30
At noon: al mediodía


At 6 o'clock: a las seis en punto
At midnight: a la medianoche


Preposiciones de lugar


Se usa On con los nombres de las calles y lugares específicos.


Por ejemplo:


On Main street: en la calle principal
On the street: en la calle


On Smith Avenue: en la avenida Smith
On the right: a la derecha


On the corner: en la esquina
On the left: a la izquierda

Se usa In con nombres de ciudades, países, continentes y otros lugares grandes. 

Por ejemplo:

In the neighborhood: en el vecindario
In Thailand: en Tailandia

In the center of town: en el centro de la ciudad
In Africa: en Africa

In Caracas: en Caracas
In the ocean: en el océano

Se usa At con edificios y direcciones.

Por ejemplo:

At the theater: en el teatro
At the train station: en la estación de tren

At the supermarket: en el supermercado
At 10 Main Street: en la calle principal 10

At the bank: en el banco
At 365 Smith Avenue: en la avenida Smith 365



Preposiciones de razón y propósito

Estas preposiciones son ''with'', ''of'' o ''for'' y expresan razón, propósito o causa. 

Por ejemplo:

She laughed with happiness: Ella rió/reía de felicidad
He died of tuberculosis: Él murió de tuberculosis
They struggled for their rights: Ellos lucharon por sus derechos.

Preposiciones de posesión

En este caso, las palabras ''of'' y ''with'' se usa para indicar posesión en las preposiciones. 

Por ejemplo: 

Con of:

The president of the United States: El presidente de los Estados Unidos
A friend of mine: Un amigo mío
Students of the school: Los estudiantes de la escuela

Con with:

The boy with red hair: El niño con pelo rojo
The city with the largest park: La ciudad con el parque más grande
The woman with that hat: Una mujer con ese sombrero

Preposiciones de fuente

Ya habíamos explicado las características de ''by'', pero hace falta aclarar su diferencia con ''from'' y como estos se toman como preposiciones.

Por ejemplo: 

Plants receive light from the sun: Las plantas reciben luz desde el sol
This essay was written by me: Este ensayo fue escrito por mi

Como vemos, ''from'' busca la fuente de movimiento por donde se produce la acción, mientras que ''by'' busca quién hizo la acción. 

Diferencias con el español 


Las preposiciones del inglés son mucho más específicas. Un ejemplo de aquellos es la división que se produce con ''in'', ''on'' y ''at'' que se traducen ''en'' al español. En el español no hace falta hacer tal división, pues para cada tiempo y lugar usamos ''en'' y lo entendemos según el contexto. 

lunes, 9 de noviembre de 2015

Adverbs- Adverbios

Adverbios

Los adverbios son las palabras que modifican (o complementan) a un verbo, a un adjetivo, o a un sustantivo. Dentro de la oración cumple una función invariable porque generalmente no contienen morfemas flexivos

Los morfemas flexivos son aquellos que hacen que un sustantivo sea plural; por ejemplo, de la palabra ''cat'' el morfema que lo hace plural es ''s'', y como resultado tendríamos la palabra ''cats''. 

Esta característica no la tiene el adverbio, salvo en los adjetivos; por ejemplo, el adjetivo ''slow'' (lento) puede transformarse en adverbio cuando añadimos el morfema ''ly'' lo que lo transforma en ''slowly'' (lentamente).

Modificador de adjetivos

Los adverbios de modo o calidad, que en español se forman añadiendo al adjetivo la terminación ''mente'', se forman en inglés por medio de la sílaba ''ly'' añadida al mismo: 

Wise - Wisely
Sabio - Sabiamente

Honest - honestly 
Honesto - honestamente

Si el adjetivo termina con ''y'', éste se cambia a i antes de añadir ''ly'':

Easy - easily
Fácil - fácilmente

Happy - happily
Feliz - felizmente

Como dijimos anteriormente, ésta es la excepción donde el adverbio adquiere una unidad de morfema flexivo.

Comparación de los adverbios

Los adverbios admiten los grados de comparación, y los expresan con las mismas letras que los adjetivos:

Near, nearer, the nearest
Cerca, más cerca, lo más cerca

Easily, more easily, the most easily
Fácilmente, más fácilmente, lo más fácilmente

Adverbios de tiempo

Estos tipos de adverbios nos indican el momento o la frecuencia con que se realizó una acción. En otras palabras, modifica la acción que representa el verbo. Responde a la pregunta ''When?'' (¿cuándo?).

La lista es la siguiente:

Already: ya
At last: al fin
Afterwards*: después
Before: antes
Forever: por siempre
Immediately: inmediatamente
Instantly: al instante
Never: nunca
Now: ahora
Soon: pronto
Suddenly: de repente
Today: hoy
Tomorrow: mañana
While: mientras
Yet: todavía

La diferencia entre afterwards y after es que éste último puede ser usado tanto como preposición como conjunción. 

  • Preposición: ''I went for a drink after dinner''.
  • Conjunción: ''After you went to the supermarket...''


Por otro lado, afterwards es exclusivamente un adverbio y se usa después de ocurrido un hecho. 

Por ejemplo:

James was taken to hospital but died soon afterwards

Adverbios de lugar

Este tipo de adverbio se usa para describir el lugar donde ocurrió una acción. Su lugar va después del verbo principal. Responde a la pregunta ''Where?'' (¿Dónde?)

La lista es la siguiente:

Afar* - lejos
Anywhere* - en alguna parte, en cualquier lugar
Around - alrededor
Away* - fuera
Backward - hacia atrás
Below - abajo
Behind - atrás
Elsewhere - en otra parte
Far* - lejos
Forward - adelante
Here - aquí
In - en
Near - cerca
Nowhere - en ninguna parte
Off* - fuera
Somewhere* - en alguna parte, en algún lugar
There - allí, ahí
Up - arriba
Upward - hacia arriba 

Afar and far

La diferencia entre afar y far es que el último puede funcionar tanto como adverbio y como adjetivo, mientras que afar solo funciona como adverbio. 


En el caso de afar: 
  • Adverbio: se utiliza cuando se quiere decir desde donde se observa una persona o un objeto; por ejemplo, He saw the castle from afar (con frecuencia se usa con ''from'').

En el caso de far:
  • Adverbio: se utiliza cuando se habla de distancias lejanas; por ejemplo, My house is very far from here (''from'' solo se utiliza después de far, no antes).
  • Adjetivo: se utiliza para dar al sustantivo una connotación lejana; por ejemplo, We watched a movie about far west.



Somewhere and anywhere

La diferencia entre somewhere y anywhere radica en que éste último solo se usa en oraciones y preguntas negativas, mientras que somewhere siempre se ocupa en preguntas donde se espera un ''sí'' por respuesta.

Por ejemplo:

Anywhere: I haven't got anywhere to live / No tengo donde vivir.
Somewhere: Are you going somewhere tonight? / ¿Vas a algún lado esta noche?

Lo que hemos descrito es la función de las palabras en oraciones, pero en sí tienen el mismo significado ''en algún lugar''. La diferencia semántica que tiene es que somewhere es un lugar específico, mientras que anywhere es más general. 

Away and off

La diferencia entre away y off es que como adverbios away significa estar fuera de un lugar, mientras que off es estar fuera indicando una dirección. Como adjetivos, away significa que algo o alguien se ha ido y off significa inoperante. 

Por ejemplo:

Away: He walked away from his car / Él caminó fuera de su auto. 
Off: He walked off in the fog / Él caminó fuera en la neblina.


Adverbios de cantidad o grado

Este tipo de adverbios expresan la cantidad de cosas que contiene algún objeto.  Responde a la pregunta ''How much?'' (¿Cuanto?)

Almost - casi
Enough - bastante
Entirely - del todo
Little - poco
More - más
Mostly - mayormente
Much - mucho
Nearly - por poco
Too - demasiado
Very - muy

La mayoría de estos adverbios se posicionan antes de un sustantivo a excepción de ''enough'' que va después del sustantivo.

Adverbios de modo

Estos tipos de adverbios expresan cómo de qué manera pasan las cosas. Responde a la pregunta ''How?'' (¿Cómo?)

Aloud - en voz alta
Scarcely - apenas
Slowly - lentamente
So* - así
Softly - suavemente
Strictly - estricramente, en rigor
Thus - así
Truly - verdaderamente, de veras
Well - bien

La diferencia entre ''so'' y ''thus'' es que ésta última es mucho más forma y siempre está posicionada al principio de una oración. Por otro lado, ''so'' puede ocuparse en medio, al principio o al final de una oración, sin importar si es formal o no.

Adverbios de frecuencia u número

Este tipo de adverbios expresan la extensión o el nivel de las cosas y en el caso de las personas, expresa el estado. Responde a la pregunta ''How often'' (¿Con qué frecuencia?)

Always*: siempre
Again: otra vez
Ever*: siempre
Frequently: frecuentemente
Generally: generalmente
Monthly: mensualmente
Often: a menudo
Once: una vez
Seldom: rara vez
Sometimes: algunas veces
Thrice: tres veces
Usually: usualmente
Yearly: anualmente

La diferencia entre always y ever va a depender del contexto en la oración. Ever se puede usar como ''siempre'', ''nunca'' y ''alguna vez''.

En el primer caso, ever puede ocuparse como ''siempre'' en los siguientes contextos:

  • Para despedirse en cartas: ''Yours ever'' o ''Ever yours''.
  • Algunas expresiones: ''As ever'', ''ever since'' y ''for ever'' o ''forever''.
En el segundo caso, ever puede ocuparse como ''nunca'' en los siguientes contextos:

  • Para énfasis en una prohibición: ''Don't ever do that again!''
  • Como pregunta: ''Don't you ever go to London?''
  • Como frecuencia: ''Hardly ever'' o ''if ever''


En el tercer caso, ever puede ocuparse como ''alguna vez'' en los siguiente contextos:

  • Para interrogar sobre experiencias: ''Have you ever tried Indian food?'' o ''Have you ever been to London?''.

Adverbios de razón o propósito

Este tipo de adverbios expresan las razones o los propósitos de una acción. Responde a la pregunta ''Why?'' (¿Por qué?)

Therefore: por lo tanto
Hence*: de ahí
Consequently: consecuentemente
Because: porque
That*: que 
As: como
So that: de este modo
If so: si es así
in order to: para

La palabra ''hence'' se utiliza cuando se deducen las cosas de algo previamente dicho. 

Por ejemplo:

The football team was divided, hence its weakness.
El equipo de fútbol fue dividido, de ahí su debilidad.

La palabra ''that'' puede se utiliza como adverbio de razón en el siguiente caso.

Por ejemplo:

I'm glad that you finally come. 
Estoy encantado que finalmente hayas venido.

Adverbios de afirmación y negación

Este tipo de adverbios llevan consigo una connotación afirmativa o negativa. Responde a cualquier pregunta cerrada, es decir, que implique sí o no. 

Surely: seguramente
Yes: Sí 
No: No
Certainly: ciertamente
Nowhere: En ningún lugar


martes, 3 de noviembre de 2015

Adjectives - Adjetivos

Adjectives

Los adjetivos son palabras que describen o califican a cierto sustantivo. Nos dan información sobre su forma, tamaño, edad, color, origen o material. 

Atributivos

Son los tipos de adjetivos que se posicionan antes del sustantivo y que al mismo tiempo lo modifica.  

Por ejemplo:

He is a happy man
She is a beautiful woman

Predicativo

Estos son los que están conectados mediante un verbo copulativo, es decir, el verbo ser o estar (verb to be).

Por ejemplo:

She got tired

''Tired'' es el adjetivo y ''got'' es su verbo copulativo. Como vemos, en este caso el adjetivo va después del nombre.

Nominativo

Es un tipo de adjetivo que es transformado a sustantivo mediante nominalización. 

Por ejemplo:

Homeless / sin hogar
Poor / pobre
Rich / rico
Blind / ciego

Estos adjetivos en otro sentido también son sustantivos, y de esto mismo se trata la nominalización. 

Por ejemplo:

Caso de adjetivo:

  • A homeless child

Caso de sustantivo:

  • Homeless are people who lack permanent housing.

En el segundo caso, el adjetivo homeless se ha nominalizado. 

Relación con los verbos

Los adjetivos no solo modifican o describen sustantivos, sino que también modifican verbos.

Por ejemplo:

They speak English better than me 
Ellos hablan inglés mejor que yo

En este caso, el adjetivo irregular ''better'' modifica al verbo ''speak''.

Graduales y no graduales

Este tipo de adjetivos refieren a niveles de intensidad que tienen algunos adjetivos. Los graduales son los que tienen distintos grados de intensidad y podemos medirlos con ciertos adverbios (fairly, very, rather, etc.) pero los no graduales no tienen intensidad, sino más bien extremos. 

Ejemplo de graduales:

Hot: fairly hot, very hot, slightly hot, etc.  
Coldfairly cold, very cold, slightly cold, etc.  

Ejemplos de no graduales:

Boiling
Freezing

Estos adjetivos no pueden llevar adverbios porque su frecuencia es extrema, no cambia.   

Terminación con ''ing'' y ''ed''

Los adjetivos que terminan en ''ing'' tienen un distinto sentido a los que terminan con ''ed''. Los primeros se utilizan con el fin de indicar la característica de algo o alguien, mientras que el segundo tiene que ver con el estado de algo o alguien.

Ejemplo de ''ing'':

This book is really interesting
Este libro es realmente interesante

''Interesting'' que tiene la forma de un verbo en presente continuo (o un verbo usado como sustantivo) modifica al sustantivo ''book'' y por lo tanto se convierte en un adjetivo.

Ejemplo de ''ed'':

John is bored
John está aburrido

''bored'' que tiene la forma de un verbo en pasado simple (o pasado participio) modifica al sustantivo ''John'' y por lo tanto se convierte en un adjetivo. 



Género y números

Los adjetivos en inglés son indeclinables(Véase el final del apunte) y no necesitan concordar, por consiguiente, en género o número con los nombres, a los que casi siempre preceden. 

Por ejemplo:

An intelligent man / Un hombre inteligente
An intelligent woman / Una mujer inteligente
Intelligent men and women / hombres y mujeres inteligentes

Colocación de adjetivos

Los adjetivos preceden casi siempre a los nombres o pronombres que califican. Una excepción es cuando el adjetivo va calificado de so, cuando se puede decir de dos maneras:

A house so big / so big a house

Aquí vemos que ''so'' califica a big y por lo tanto va en una posición posterior al pronombre ''house''. En el segundo caso ''big'' califica al pronombre house como es usual que lo haga. Por cierto, en inglés británico, la expresión ''so big a house'' es formal.

Comparativos y superlativos

La terminación ''er'' añadida a un adjetivo monosílabo o bisílabo terminado en vocal forman el comparativo de superioridad, y equivale a ''más'' en español.

Por ejemplo:

Loud / ruidoso
Louder / más ruidoso

Wealthy / rico
Wealthier / más rico

La terminación ''est'' añadida a un adjetivo monosílabo o bisílabo terminado en vocal, forma el superlativo y equivale a ''el más'', ''la más'', ''lo más'' en español.

The loudest / Lo más ruidoso
Wealthiest / el más rico

En otros casos se utilizan las partículas more para el comparativo y most para el superlativo. Estas partículas se usan cuando el adjetivo tiene más de tres sílabas. En el caso de most, éste la mayoría de las veces va precedido del artículo definido ''the''.

Por ejemplo:

She is more beautiful
Ella es más hermosa

She is the most beautiful
Ella es la más hermosa

''Beautiful'' en este caso tiene tres sílabas beau-ti-ful, por lo tanto, en su modo comparativo debe anteceder el more y en el superlativo debe anteceder el most.

Excepciones

Existen algunas excepciones en algunos adjetivos, ya que a pesar de ser monosílabos o bisílabos, a estos también los antecede more y most.

Por ejemplo:

He is more clever than me
He is the most clever 

Your homeworks are more simple than mine
Your homeworks are the most simple

Your friend is more friendly
Your brother is the most friendly


Comparativos irregulares

Hay algunos adjetivos que en su manera comparativa y superlativa cambian completamente de estructura. 

Por ejemplo:

Adjetivos
Comparativos
Superlativos
Good
Better
Best
Bad
Worse
Worst
Much
More
Most
Little
Less
Least

Cuando un adjetivo termina en y cambia ésta por I en el comparativo y en el superlativo.

Por ejemplo:

Adjetivos
Comparativos
Superlativos
Lovely
Lovelier
Loveliest



Sufijos adjetivales

De los adjetivos terminados en ''able'', de los cuales hay muchos en inglés, algunos como admirable y comparable, son exactamente iguales a sus equivalentes españoles, y otros, como agreeable y amiable, sufren ligeras variaciones ortográficas. 

Hay varios que no tienen semejanza con el español, por derivarse de verbos ingleses, como eatable (comestible), pero el sentido se adivina fácilmente. 

Nótese que el sufijo adjetival ous corresponde al oso español, y que generalmente los adjetivos que se terminan en ous tienen el mismo sentido del adjetivo correspondiente español. 

Curious / curioso
Populous / populoso


Orden de los adjetivos

La siguiente tabla mostrará el orden de la mayoría de los adjetivos que preceden a un sustantivo (aunque generalmente no se usan más de tres adjetivos).

El orden va de izquierda a derecha: opinión, tamaño, forma, otras cualidades, edad, color o patrón, nacionalidad, material y función.

Adjetivos
Noun
Opinion
Size
Shape
Most other qualities
Age
Colour / pattern
Nationality
Material
Function

Beautiful



Antique
Colourful
Chilean
Silk

Paintings

Huge

Well-known

Dark


Cubist
Sculpture
Outstanding


Famous




Art
School



Stainless



Steel

Plates

Enormous





Metal

Figure

Huge

Fully-extended





Wings

Small



Brown

Clay

Figurines



Rich, aristocratic





Family

Es necesario seguir ésta tabla tal cual se muestra, ya que es el orden original donde deben posicionarse los adjetivos.


Diferencias con el español

Apócope

En el inglés no existen los apócopes en términos de adjetivos , es decir, los adjetivos que disminuyen sus letras finales para calificar a un sujeto. 

Por ejemplo:

Él es un buen hombre / He is a good man
Él es un hombre bueno / 
He is a good man

Como vemos en el caso anterior, el apócope sería ''buen'' lo cual en inglés se traduce como ''good'' y no pierde su estructura. 

Comparativos y superlativos

En el inglés es necesario que el adjetivo con más de tres sílabas deba tener more o most, y en el caso de los adjetivos con menos de tres sílabas se adjunta el sufijo ''er'' o ''est'', según corresponda el caso. En español si queremos comparar necesitamos el ''más'' en ambos casos ya sea con dos o más sílabas.

Por ejemplo:

He is bigger than me / Él es más grande que yo
He is the biggest man / Él es el hombre más alto

Ann is more beautiful than her / Ann es más hermosa que ella
She is the most beautiful girl / Ann es la más hermosa